N/a Crônicas
– The sea is wonderful! – gritou o cobrador do ônibus virando seu pescoço para apreciar o trajeto pela orla.
Foi a deixa para que ele e o motorista começassem a ensaiar um papo em inglês.
O motorista reclama que no curso que ele faz o interesse de todos é pegar o diploma, mas ele quer aprender e não tem pressa.
– Eu quero praticar, aprender e não ter um certificado impresso. Mas estão cobrando 450 reais o curso! Very expensive! Preciso achar outro mais em conta!
– What I have to say! Disse o cobrador que prontamente traduziu: “O que que eu vou dizer..”
Durante o meu trajeto, vou acompanhando o diálogo dos dois. O cobrador vai explicando o uso do “Do you” e sugere que o motorista pague uma aula particular, neste caso sai o mesmo preço e vale bem mais a pena!
– Mas o que eu quero mesmo é em três anos fazer um intercâmbio, porque é aí que você de fato aprende.
No meio da minha butuca ligada no front da Mercedes, um passageiro abre um saquinho com um lanche atrás de mim e fala para o rapaz ao lado:
– Servido? Desculpe pelo cheiro, mas é que só tomei café hoje.
– Não, obrigado! Fique a vontade e bom apetite.
Não sei não, mas com tanta coisa ruim acontecendo nessa cidade meu coração voltou para casa sorrindo.
