Discutindo questões afetivas com uma amiga paulista:
– Mas e aí? Quando você encontrá-lo, vai cumprimenta-lo como? Com um estalinho? Dois beijinhos?
Ela me olha, arqueia a sobrancelha, deixa passar um segundo interpretando a frase.
– Selinho. Você quis dizer selinho.
Por um instante fiquei imaginando quão ridículo seria a sonoplastia de um estalinho, mas aí traduzi para o selinho e além de ser sem graça, ficou sem som!
Selinho… Onde já se viu!
– diálogo travado entre duas mulheres de trinta