E aí você está no supermercado, em pleno domingo com uma mega lista nas mãos, quando um senhor com o português agringalhado te para: – Esse rosto sem nenhuma pintura é uma obra prima, minha filha! Mas coloque um batonzinho, daqueles incolores sabe? Homem nenhum vai resistir. Eu ri, mas deveria ter falado que também não resistiria se em um passe ... Leia Mais »
Na ciclovia, depois de uma tarde na praia e uma boa pedaladinha, aguardo o sinal abrir para atravessar a rua. – Excuse me, do you speak english? – Yeah. – Você é landa. – Sorry? – Você é landa. – Holanda? No, no. Im from Brazil, Rio. – Landa! – What do you mean landa? – You’re beautiful. – Ahhhhh!! ... Leia Mais »
Em tempo de Copa do mundo, o simpático garçom do quilo multi-milionário que frequento aproveita a presença de um cliente habitué gringo e lhe entrega o suco: – Watermelon! O cliente gosta do approach em sua língua natal e continua: – Sim. Watermelon! Mas e suco? Como se fala? (Com o sotaque mais carregado do mundo). – Jui(i)ce, sorri o ... Leia Mais »
Quando viajamos para um país no qual não falamos a língua é simpático aprendermos palavras básicas e frases de efeito. Certa vez, esperando a minha vez no caos aéreo reparo em um senhor de cabelos brancos lendo um livro de expressões brasileiras para ingleses. Para ocupar meu tempo de espera já tratei de imaginar o simpático senhorzinho tentando falar “Eu ... Leia Mais »
N/a Crônicas